كيفية إدارة مشاريع الترجمة الضخمة بكل سهولة
في ألف كرييتس، نتمتع بخبرة واسعة في إدارة مشاريع الترجمة الكبيرة، دون أن نتنازل عن الجودة أو الإبداع. ندمج بين إبداع مترجمينا البشر وخبرة نظام إدارة الترجمة المتطور (TMS) الذي نعتمده، ما يساعدنا على تقديم ترجمات دقيقة ومتسقة حتى في المشاريع التي تحتوي على ملايين الكلمات.
1. التناسق والنبرة المناسبة
للحفاظ على التناسق وضمان نبرة الصوت المتوافقة مع هوية علامتك التجارية، نستخدم أساليب مثل القواميس المتخصصة والمصطلحات التي تلبي احتياجات المشروع:
- القاموس المصطلحي: نحرص على تحميل القاموس الذي يحتوي على مصطلحات حيوية لمشروعك، مما يضمن الحفاظ على التناسق في استخدام المصطلحات المهمة في جميع أجزاء الترجمة.
- القاموس المخصص: نقوم بإنشاء قاموس خاص بكل مشروع يُحدث بشكل تلقائي أثناء تقدم الترجمة. يساعد هذا القاموس على ضمان أن جميع المصطلحات تظل متناسقة طوال المشروع.
2. توفير التكاليف
لا يقتصر دور القاموس المخصص على الحفاظ على التناسق في الترجمة، بل يوفر أيضًا الكثير من التكاليف. الكلمات التي تم ترجمتها من قبل وتم إضافتها إلى القاموس يتم محاسبتها بتكلفة أقل، ما يوفر لك مبالغ كبيرة في المشاريع الكبيرة.
3. سير العمل المحسن وضمان الجودة
يعتمد نظام إدارة الترجمة الخاص بنا على تبسيط جميع مراحل العمل، من بداية المشروع وحتى تسليمه. حيث يتم تحميل النصوص، وتعيينها للمترجمين ثم المراجعين، وعقب فحص الجودة النهائي، يتم تسليم العمل للعميل. هذه العملية الآلية تضمن لنا إدارة المشاريع الكبيرة بكفاءة عالية مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة والإبداع.
4. تقليل الوقت المستغرق
يُسهم نظام إدارة الترجمة في تقليص وقت التسليم بشكل كبير. أتمتة مراحل العمل تساعدنا في تسريع العملية وتقليل الوقت من الطلب حتى التسليم، مما يجعلنا قادرين على التعامل مع المشاريع العاجلة بكفاءة وسرعة.
5. تطبيقات متنوعة عبر الصناعات
تتعدد تطبيقات خدماتنا لتشمل مجالات متنوعة، مثل:
- العلامات التجارية في مجال الأزياء والتجارة الإلكترونية: ترجمة الكتالوجات بطريقة متناسقة تتماشى مع هوية العلامة التجارية.
- المعارض الفنية: ترجمة كتالوجات المعارض بحيث تظل جذابة وفي نفس الوقت وفية للمحتوى الأصلي.
- قطاع الضيافة: تطوير مواد تسويقية تتناسب مع احتياجات وتوقعات جمهورك المستهدف.
إن كنت تعمل في وكالة تسويق وتواجه صعوبة في الحصول على ترجمات عالية الجودة من مزودي خدمات منخفضة التكلفة، فإن ألف كرييتس تقدم لك الحل الأمثل الذي يوفر لك الجودة من البداية، مما يمنعك من إضاعة الوقت في التعديلات المكلفة.
لماذا تختار ألف كرييتس؟
نحن في ألف كرييتس نلتزم بتقديم ترجمات تتميز بالدقة والملاءمة الثقافية. فريقنا محترف ومتنوع، ولديه خبرة واسعة في مجالات مثل الأزياء، التجارة الإلكترونية، الفن، والضيافة. عندما تختار خدماتنا، فأنت لا تختار مجرد خدمة ترجمة، بل شريكًا يهتم بتفاصيل قطاعك وملتزم بتوسيع نطاقك عالميًا.
الخلاصة
ألف كرييتس قادرة على إدارة مشاريع الترجمة الكبيرة بنفس الدقة والعناية التي نقدمها في المشاريع الصغيرة. بفضل نظام إدارة الترجمة المتقدم، وفريقنا المتخصص، والتزامنا بالجودة، نضمن لك أن كل مشروع ترجمة يكون ناجحًا. انضم إلينا لتتجاوز حدود اللغة وتصل إلى جمهورك في كل مكان بالعالم.
